Stormgudsteofani à la Ugarit

På måndag skall jag lägga fram lite ny forskningstext i det lundensiska GT-exegetiska seminariet. Där kommer bland annat följande vackra text att figurera (ur den ugaritiska Baal-cykeln,
KTU 1.4 VII 31-41):


qlh qds trr arṣ                                                                                      

 ṣat [špt]h ġrm aḫšn                                                        

  ( ... ) 

 bmt arṣ tṭṭn                                                                                           

 ib bʿl tiḫd yʿrm                                                                                     

 šnu hd gpt ġr                                                             

 ( ... )

 ydh k tġḏ                                                                                                                   

  arz b ymnh                                                                                          

... vilket jag återger på engelska som:

His holy voice shakes the earth,

the issue of his lips makes the mountains fear.

The heights of the earth quake. 

The enemies of Baal take to the forests, 

the haters of Haddu to the slopes of the hills. 

His hand shakes,

the cedar in his right hand.

Stormguden dundrar ...

Recensioner och e-böcker

Arbetarbladet säger om min fantastikroman Serafers drömmar, första delen i trilogin "Stjärnan, gryningens son":

"Den svenska bokutgivningen är inte bortskämd med fantasy, i synnerhet inte fantasy skriven på svenska. Bara av den anledningen är det glädjande att Ola Wikander tar det oväntade steget till att bli fantasyförfattare. /.../ Det är en fascinerande värld som han bygger upp i ”Serafers drömmar”, första delen i en planerad trilogi ..."

Och så är det skoj att få en recension av en bok man givit ut för mer än sex år sedan. Bloggen "Du är vad du läser" (som också recenserade Seraferna) säger om I döda språks sällskap: "[D]en visade sig vara precis den sortens fackbok som jag gillar."

För övrigt kan jag meddela att förberedelser just nu pågår om att ge ur "I döda språks ..." som e-bok också, liksom några andra av mina äldre böcker. Uppdatering kommer!

Litteraturmystik

På söndag den 25/11 klockan 15.00 deltar jag i en paneldiskussion i Uppsala på temat "litteratur och mystik" med ett antal andra forskare:

Katarina Båth (http://www.littvet.uu.se/om_oss/personal/hemsidor_a-j/katarina_bath/,
Thomas Karlsson (http://www.esswe.org/#members/184/index.html),
Susanna Åkerman (http://snaswe.blogspot.se/2008/12/presentation-susanna-kerman.html)
amt Ann Öhrberg (http://www.littvet.uu.se/om_oss/personal/hemsidor_s-o/ann_ohrberg/).

Platsen är Sensus Uppsala, Västra Ågatan 16. Inträde är gratis och alla är välkomna.

Jul i Ilion

Serafers drömmar som julklappstips på Adlibris!

Åska

Sitter just nu och skriver om drakar. Inte vilka drakar som helst, dock, utan om eventuella paralleller mellan det gammaltestamentliga drakkampsmotivet (JHVH:s kamp med Leviatan, etc.) och den vediska berättelsen om Indras kamp mot den stora ormen Vṛtra. Det är mycket trevligt att få arbeta forskningsmässigt med något som ger användning både för bibelhebreiska och vediska. Och för den delen ugaritiska, där Baal och hans vänner också bekämpar havsmonster i stor skala.

Och vilka texter detta ändå är! Notera följande beskrivning av Indra ur
Ṛg-veda II 12.13:

dyāvā cid asmai pṛthivī namete               

śuṣmāc cid asya parvatā bhayante   

yaḥ somapā nicito vajrabāhur          

yo vajrahastaḥ sa janāsa indraḥ        

 

... vilket jag återger på engelska på följande sätt:

"Even heaven and earth bow down to him,
from his might even the mountains fear,
he who is called soma-drinker, he with the lightning-bolt at his arm, 
he with the lightning-bolt in his hand – he, oh men, is Indra!"


Man hör verkligen åskdundret som skakar bergen - BADOOOOM! 

Bokmässebilder

Som tidigare utlovat kommer här ett antal bilder från de trevliga begivenheterna å bokmässan i Göteborg, där jag bland annat hade fantastikseminarium med Erik Granström och DN:s Lotta Olsson, och sedan signerade böcker tillsammans med den förstnämnde (i mitt fall Serafers drömmar och i Eriks Svavelvinter och Slaktare små):

Och här i signeringstagen:

Och kollegial postsigneringsstämning:

Och, till sist, bild från intervju i Norstedts' monter med förläggare Stefan Skog:

En mycket trevlig tillställning!

Vinnare och SFB-jubileumssignering!

I språktävlingen kom rätta svar (namnen är akkadiska transkriptioner av fornegyptiska) från både Peter och Staffan Betnér! Hurra för dem - må de yvas över sin bildning! (Det är förresten bara en av dem som heter Betnér, så vitt jag förstår - det blir en lustig dubbeltydighet i "Peter och Staffan Betnér"...)


För övrigt kan jag annonsera att jag på fredag 26/10 klockan 16-17 åter signerar Serafers drömmar å Science fiction-bokhandeln i Malmö (Storgatan 41). Det hela sker som del av firandet av malmöbutikens femårsjubileum - stort grattis till denna gåva åt det sydsvenska kulturlivet! Kom gärna förbi och skaffa en signerad barockpunkroman ... eller prata lite!

Onomastisk språktävling

Jag utlovade ju för några poster sedan en språktävling - och här kommer den! Det handlar alltså om att identifiera vilket språk som här ges exempel på ... och närmare bestämt är det en fråga om namn. Onomastik, något av det roligaste som finns!

Alltså: till vilket språk hör de personnamn som i transkription till kilskrift skrivs på följande sätt:

pí-wu-ri
a-ma-an-ḫa-at-pí

Den som först identifierar språkbakgrund för dessa två herrar (för mansnamn är det) får ett hyllande omnämnande här på bloggen! Skicka era svar i kommentarsfältet!

Mycket positiv recension av Serafers drömmar i Sydsvenskan!

Johanna Koljonen bidrog igår en mycket positiv recension av min fantastikroman Serafers drömmar i Sydsvenskan. Hon skriver (under rubriken "Barockt spännande"):

"De etiska spörsmål handlingen tvinnas runt är högaktuella för vår tid. Kan ständig övervakning av medborgarna motiveras med rikets säkerhet? Var går gränsen mellan genetisk design av människor och eugenikens rashygientänk? Och vad gör man med sin upplysta despot när han tappat greppet? Romanen kan läsas allegoriskt på fler än ett plan men fungerar samtidigt ypperligt som ett underhållande äventyr.
[...]
Actionsekvenserna är enormt spännande, bilderna väldigt suggestiva och det sexuella innehållet riktat till vuxna. Ursula K LeGuin är uppenbarligen en av förebilderna, i kapitelmotton förekommer såväl filmen ”Fight Club” som Nietzsche, och jag anar både tematiska och visuella referenser till Marvels superhjälteserier, hanterade med den äran. Håller intrigbygget genom hela trilogin kan detta bli riktigt, riktigt bra."


Läs hela recensionen här!




TILLÄGG:
Ungefär samtidigt kom också ännu en positiv blogganmälan, på bloggen Du är vad du läser. Den recensionen hittar man här.

Decepti-con

Mer mässnyheter!

På söndag 7/10 deltar jag i Science fiction- och fantasymässan Swecon/Kontrast i Uppsala. Klockan 11.00 har jag ett anförande om antik fantastik: det blir Lukianos, Gilgamesh, Aqhat och annat liknande skoj. Fantastiken uppstod inte i början av 1900-talet utan har en lång förmodern historia i åldriga texter och språk, och detta vill jag slå ett slag för. Och klockan 13.00 deltar jag i en pandiskussion om "miljö och landskap i fantasy". Vore kul att träffa er där!

Bilder och berättelse från bokmässan kommer snart - liksom (trumvirvel...) en ny "gissa språket"-tävling - vissa av mina trogna läsare kanske minns denna roande institution från fordoms dagar, och nu kommer den åter att leva!