En vacker text om en slingrig varelse:
Timšōkh liwyāthān bĕḥakkâ
ûbhĕḥebhel tašqîaʿ lĕšōnô
hăthāśîm ’agmôn bĕ’appô
ûbhĕḥôaḥ tiqqôbh leḥeyô
"Kan du dra upp Leviatan med fiskekrok,
och kan du hålla ned hans tunga med ett rep?
Kan du sätta en ring/ett fångstrep/en vidja i hans näsa,
och kan du genomborra hans kind med en krok?"
(Job 40: 25-26 [enligt den hebreiska textens numrering; 20-21 i den svenska])
Timšōkh liwyāthān bĕḥakkâ
ûbhĕḥebhel tašqîaʿ lĕšōnô
hăthāśîm ’agmôn bĕ’appô
ûbhĕḥôaḥ tiqqôbh leḥeyô
"Kan du dra upp Leviatan med fiskekrok,
och kan du hålla ned hans tunga med ett rep?
Kan du sätta en ring/ett fångstrep/en vidja i hans näsa,
och kan du genomborra hans kind med en krok?"
(Job 40: 25-26 [enligt den hebreiska textens numrering; 20-21 i den svenska])
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar