En god vän till mig har givit upphov till en fullständigt lysande fusk-etymologi till ordet "choklad", nämligen att ordet skulle vara sanskrit och komma av śuklāda, en sammansättning av śukla ("ljus") och ada ("mat, ätande"), vilket då skall uttolkas som en genitivsammansättning - "de ljusas, dvs. gudarnas, mat". Eller man kanske skulle tänka sig en deskriptiv sammansättning, "vit choklad", istället ;-)
Och så finns ju den mer plebejiska etymologin: choklad av "tjock-å-glad".
1 kommentar:
Oh ja, man blir ljus i sinnet av att äta choklad! Det hänger heeeelt säkert även ihop med arabiskans ord för 'tack'.
Skicka en kommentar