Hepp! Här kommer ännu en "gissa språket"-tävling (något som trogna läsare av bloggen sett både en och två gånger). Det handlar alltså om att identifiera vilket språk textsnutten nedan representerar - och göra det så precist som möjligt. Om man är riktigt träffsäker kanske man kan avslöja ur vilken text biten är tagen också. Dagens val skulle kunna räknas som både lätt och svårt (i de här sammanhangen) beroende på vilken utgångspunkt man har. Nåväl:
Bishnas shulojs lemolkhoj usu mishte lekhol surov vaavudov ... / beharojsoj es osher kevojd malkhisoj vees jekor tifejres gedilusoj jumim rabim shojnim imeas jojm
Skicka era svar som kommentarer! Lycka till!
2 kommentarer:
Ashkenazi Hebrew.
Det verkar vara hebreiska: -im och -jm i Auslaut, preposition le-, och molkhoj torde tillhöra den bekanta MLK-roten. Men knappast någon gammaltestamentlig hebreiska! Och jumim kunde betyda 'dagar' (jämför "jom kippur"?).
Skicka en kommentar