Något man kan fundera på är fenomenet "backronyms", alltså felaktiga (och i vissa fel medvetet felaktiga) etymologiska förklaringar av ord som om de vore förkortningar.
En svensk klassiker är ju MUCK, ett ord från romani, som betyder något i stil med "fri, lössläppt" och definitivt inte betyder "Militär Utryckning, Civila Kläder".
Engelskan har några sanslösa försök också, t.ex. NEWS förklarat som "North East West South", POSH som "Portside out, starboard home" (som skulle ha syftat på rika britters vilja att undvika solbränna på väg med båt till Indien - läs mer här).
Men en av de roligaste måste vara den bisarra förklaringen av ordet "fuck" som "Fornicating under Consent of King". Kan någon någonsin ha trott på denna snurriga pseudoetymologi?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar