Har idag suttit på ett café och arbetat med de sista korrekturrättningarna till min i höst utkommande bok Ett träd med vida grenar - de indoeuropeiska språkens historia. Den har varit rolig - fast ganska invecklad - att skriva. Det är en sak att berätta om t.ex. laryngalteorin för någon som lyssnar och kan fråga, men en helt annan att beskriva det i text. Med lite tur skall det bli både begripligt och engagerande.
Ännu ett Engrish-specimen som nästan känns lite metafysiskt intressant är detta. Tänk om våra svenska datorer kunde fråga sådana djupa saker?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar