Ola Wikander skriver och funderar om gamla språk och vad de betyder för honom - om hebreiska, ugaritiska, grekiska, hettitiska, latin, gotiska och någon gång kanske till och med hurritiska. Han grubblar kring kanaaneisk religion, främreorientaliska studier och skönlitteratur - och om vår allmänna kulturskymning.
lördag 13 mars 2010
Party party
En rolig site, apropå problemet med "Fram-och-åter"-översättningar (och för den delen maskinöversättningar):
hejsan,jag skull behöva lite hjälp att översätta en text till både hebreiska och sanskrit ifall du har möjligheten o hjäpa =)texten är " what doesn't kill me, will make me stronger" det är så att jag vill tatuera in den texten, och har nu skickat runt till flera personer i hopp om att jag får samma översättning utav alla så att jag vet att det blir rätt =) skulle uppskatta om det är skrivet lite större då det är lättare för tatueraren att se så att allt blir rätt. hoppas du har tid och viljan att hjälpa mig =) tack på förhand min mail är sanjalukic89@hotmail.com
Translation party är väl sådant man roar sig med en fredagkväll, som förfest? :-) Årets latintattisar hos mig är faktiskt ganska lågt, bara en i år som velat betala, faktiskt. En blev tokförnärmad när jag sa att det kostar pengar, eftersom jag försörjer mig på sådant. Lustigt fenomen, n'est-ce pas?
2 kommentarer:
hejsan,jag skull behöva lite hjälp att översätta en text till både hebreiska och sanskrit ifall du har möjligheten o hjäpa =)texten är " what doesn't kill me, will make me stronger" det är så att jag vill tatuera in den texten, och har nu skickat runt till flera personer i hopp om att jag får samma översättning utav alla så att jag vet att det blir rätt =) skulle uppskatta om det är skrivet lite större då det är lättare för tatueraren att se så att allt blir rätt. hoppas du har tid och viljan att hjälpa mig =) tack på förhand min mail är
sanjalukic89@hotmail.com
Translation party är väl sådant man roar sig med en fredagkväll, som förfest? :-)
Årets latintattisar hos mig är faktiskt ganska lågt, bara en i år som velat betala, faktiskt. En blev tokförnärmad när jag sa att det kostar pengar, eftersom jag försörjer mig på sådant. Lustigt fenomen, n'est-ce pas?
Skicka en kommentar