tisdag 24 mars 2009

Kymigt 'versitet

Ett av de mest bisarra ord jag känner till är (i synnerhet den amerikanska) engelskans varsity, benämningen på sportlag som hör till en utbildningsanstalt. Att ordet är en korruption av university gör bara saken ännu mer kymig.

Förresten råder en debatt i min närmiljö om just ordet "kymig", nämligen om huruvida det bör uttalas med hårt eller mjukt k - en lite mer speciell variant av den gamla kex/tjex-debatten. Hur säger ni läsare? Säger ni det alls?

16 kommentarer:

Johan sa...

Nej, aldrig.

//JJ

venanzio sa...

Med mjukt k, förstås! Däremot skapade jag och en klasskamrat i gymnasiet en 'idiolektisk' variant av ordet kille (kortspelet), med hårt k, väl medvetna om det 'korrekta', mjuka uttalet.

lustigkulle sa...

Uppväxt i bergslagen, säger jag "tjymigt" men kex med hårt k.

Johan A sa...

Men naturligtvis är det hårt k i kymigt. Finns det verkligen dialektala varianter med mjukt k?

När det gäller kex är jag agnostiker, även om jag själv som upplänning uttalar det med ursprungsuttalet, hårt k. Fast prefixet kilo-, och kiosk, uttalar jag liksom alla andra nuförtiden med mjukt k. Min mormor, däremot... mycket exotiskt uttal för mig som barn.

Hur många svenska uttalar förresten fortfarande Alaska med mjukt l? Knappast många. Hoppsan, sidospår...

Björn Nilsson sa...

Jag trodde kymig (med hårt k för övrigt, i alla fall i Stockholm) tillhörde min generation - och med andra ord är på utdöende inom några årtionden!

Irene sa...

Kymigt med hårt k. Det är väl en rest från lågtyskan, antar jag.

DameBoudicca sa...

Med mjukt k, naturligtvis!

Martin sa...

Mjukt k. Förekommer endast i skildringar av det förflutna.

Martin sa...

Mjukt k, som sig väl bör med ett k framför en mjuk vokal? Kyla, kyrka, etc.

Anonym sa...

Hmm, jag har aldrig någonsin hört kymigt med hårt k. Uppvuxen i Surahammar och nu boende i Göteborg.

Anonym sa...

Mjukt k. Som göteborgare i stockholmsexil blev jag mobbad häromdagen för att jag uttalade kex med mjukt k. Hävdar bestämt att det är stockholmare som inte kan prata rent.

Herman Vinterhjärta sa...

Med mjukt k i Östergötland

Nils sa...

Med hårt 'k' i Västerbotten!

EvilEmil sa...

Enligt saol kan det vara bägge.

EvilEmil sa...

http://sok.saol.se/pages/P496_M.jpg

Den skulle ha bifogats också.

Calle sa...

Jag skulle aldrig i mitt liv uttala detta ord med mjukt k. Jag är en hård kille..hårt K it is!