Tittar igenom den nya blurayutgåvan av Twin Peaks - "The Entire Mystery" (som inte minst för första gången innehåller de bortklippta scenerna ur Fire Walk With Me - briljanta grejer, som vanligt). Och se där, också i extramaterialet finns språkliga underbarheter. David Lynch använder nämligen en makalös lingvistisk konstruktion: pluralformen "you guys" i ett slags pseudogenitiv - "your guys"!
Fantastiskt, eller hur? "Guys" som ett slags grammatikaliserad partikel!
Visar inlägg med etikett grammatikalisering. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett grammatikalisering. Visa alla inlägg
fredag 15 augusti 2014
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)