Lucia - Sveriges svar på Dīpãvalī!
Ljus, ljus, ljus:
Asato mā sad gamaya!
Tamaso mā jyotir gamaya!
Mṛtyor māmṛtaṃ gamaya!
"Från det osanna led mig till det sanna!
Från mörker led mig till ljus!
Från döden led mig till det odödliga!"
- Bṛhadāraṇyaka-Upaniṣad 1.3.28
2 kommentarer:
Det är sådana associationer, som gör att jag följer din blog. Tackar!
Det är sanskrit, antar jag? Vet du något om vilka av orden som har överlevt i europeiska språk? Jag antar att Mṛtyor är "mort" på latinska språk och "Smert' Shpionam" på James Bond-ryska. Kan "sad" ha samma rot som svenska "sann"?
Jodå, sanskrit är det. Mṛtyu (som grundformen heter) är mycket riktigt av samma rot som mors, mortis och smert. Sad och sann, japp.
Skicka en kommentar